cabinet

cabinet
  1. шкаф
  2. телекоммуникационный шкаф
  3. оболочка ящика
  4. оболочка шкафа
  5. оболочка (в НКУ)
  6. НКУ ящичное
  7. НКУ шкафное

 

НКУ шкафное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на полу, которое может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

cubicle-type assembly
enclosed assembly of the floor-standing type which may comprise several sections, sub-sections or compartments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]

FR

ensemble en armoire
ensemble sous enveloppe reposant sur le sol, pouvant comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonnes ou compartiments
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]

 

0078

0469

 

 

Рис. Schneider Electric

 

НКУ шкафное (шкаф)

Недопустимые, нерекомендуемые

  • моноблочный шкаф
  • напольный шкаф
  • напольный щит
  • одиночный шкаф
  • шкаф напольного исполнения
  • щит
  • щит шкафной

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

  • конструктивное исполнение НКУ

Синонимы

  • шкаф
  • шкафное НКУ
  • электротехнический шкаф

EN

  • cabinet
  • cubicle
  • cubicle-type assembly
  • floor-standing cabinet
  • support cabinet

FR

  • armoire
  • ensemble en armoire

 

НКУ ящичное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на вертикальной плоскости.
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

box-type assembly
enclosed assembly, intended to be mounted on a vertical plane
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

ensemble en coffret
ensemble sous enveloppe, prévu pour être monté sur un plan vertical
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

 

0086

0087

0088

Ящик вводной

Ящик управления

Ящик управления серии Я5000
Ящики данной серии предназначены
для управления
асинхронными электродвигателями

Недопустимые, нерекомендуемые

  • шкаф
  • шкаф навесного исполнения
  • шкаф навесной
  • шкаф настенный
  • щит
  • щит навесного исполнения
  • щит навесной
  • щит настенный
  • щит шкафной малогабаритный

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

  • конструктивное исполнение НКУ

Синонимы

  • щиток
  • ящик
ПримечаниеТермин "щиток" только для распределительного щитка

EN

  • box
  • box-type assembly
  • cabinet
  • wall-mounting cabinet

FR

  • coffret
  • ensemble en coffret

 

оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]

оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ГОСТ Р 51732-2001]

пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]

EN

enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]

FR

enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]

 

0075

0076

0077

 

Оболочка шкафа

Оболочка распределительного щитка

Оболочка пульта с вертикальной надстройкой

 

Недопустимые, нерекомендуемые

  • кожух
  • металлокорпус
  • обшивка
  • пустой шкаф (щит, пульт)
  • собственно шкаф (щит, пульт)

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Сопутствующие термины

  • металлическая оболочка
  • неразборная оболочка
  • пластмассовая оболочка
  • сборная оболочка
  • сварная оболочка

EN

  • cabinet
  • cabinet housing
  • empty cabinet
  • enclosure (of an assembly)

DE

  • Kapselung
  • Umhüllung

FR

  • enveloppe (d'un ensemble)

 

шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]

EN

cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.

0501

[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]


cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]


cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

R

baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.

0501

[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]


armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]


armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]

 

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

EN

  • cabinet
  • cubicle

DE

  • Schrank, m

FR

  • armoire
  • baie

 

ящик
Оболочка, как правило, имеющая небольшие размеры, предназначенная для установки на вертикальной плоскости.
[ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]

EN

cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]

FR

armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]

 

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)
  • изделие электроустановочное

Синонимы

  • ящик

EN

  • cabinet

FR

  • armoire

 

телекоммуникационный шкаф
-
[http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

телекоммуникационный шкаф
Монтажный конструктив, имеющий в своем составе основание, боковые стенки, двери, крышку и направляющие, которые имеют отверстия, расположенные на стандартизованном расстоянии.
Примечание. Направляющие используются для монтажа пассивного и активного оборудования, имеющего стандартизованное крепление.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

EN

cabinet
an enclosed construction intended for housing telecommunication components and equipment
[ISO/IEC 14763-2, ed. 1.0 (2000-07)]

См. телекоммуникационное помещение

Тематики

  • СКС (структурированные кабельные системы)

EN

  • cabinet
  • TC
  • telecommunication closet
  • telecommunication enclosure

3.8 шкаф (cabinet): Конструкция, содержащая водородный генератор, предназначенная для егоза-щиты от климатических воздействий и негативных воздействий внешних условий, случайного контакта с людьми и животными, а также для обеспечения безопасности людей и животных и защиты от случайного контакта с опасными частями или материалами конструкции водородных генераторов и их арматуры.

Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "cabinet" в других словарях:

  • cabinet — [ kabinɛ ] n. m. • 1491 « petite chambre »; du picard cabine I ♦ 1 ♦ Rare en emploi libre Petite pièce située à l écart. ⇒ 2. réduit. Cabinet de débarras. ⇒ cagibi. CABINET NOIR, sans fenêtre. Menacer un enfant de l enfermer au cabinet noir.… …   Encyclopédie Universelle

  • cabinet — CABINÉT, cabinete, s.n. I. 1. Încăpere dintr o locuinţă sau dintr o instituţie, folosită pentru exercitarea unei profesiuni. ♦ Biroul unei persoane cu muncă de răspundere. Cabinetul ministrului ♢ Şef (sau director) de cabinet = funcţionar… …   Dicționar Român

  • cabinet — CABINET. s. m. Lieu de retraite pour travailler, ou converser en particulier, ou pour y serrer des papiers, des livres, ou quelque autre chose, selon la profession ou l humeur de la personne qui y habite. Grand cabinet. petit cabinet. cabinet à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cabinet — Cab i*net (k[a^]b [i^]*n[e^]t), n. [F., dim. of cabine or cabane. See {Cabin}, n.] 1. A hut; a cottage; a small house. [Obs.] [1913 Webster] Hearken a while from thy green cabinet, The rural song of careful Colinet. Spenser. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cabinet — index bench, board, chamber (body), commission (agency), committee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • cabinet — cab‧i‧net [ˈkæbnt] noun [countable] the group of politicians, including the leader of the government, who hold important positions in the government and meet regularly to discuss important issues: • a law approved by the prime minister and his… …   Financial and business terms

  • cabinet — Cabinet, alij malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca. Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B. Qui a la clef du cabinet, Cimeliarcha. Somme contente ou Cabinet du Roy, Confiscata summa. B. ex Sueton. Le cabinet d une femme, toutes les sortes …   Thresor de la langue françoyse

  • cabinet — [kab′ə nit] n. [Fr, prob. < It gabbinetto, dim. of gabbia < L cavea, CAGE] 1. a case or cupboard with drawers or shelves for holding or storing things [a china cabinet, a medicine cabinet] 2. a) a boxlike container, usually decorated, that… …   English World dictionary

  • Cabinet — Cabinet …   Википедия

  • Cabinet — Cabinet, 1) ein kleineres Behältniß neben einem größern Zimmer, dient als Spielgemach, Toilette, Buffet, Garderobe etc. 2) In Palästen, Wohn oder Arbeitszimmer, letzteres namentlich für regierende Fürsten, zugleich Versammlungsort der höchsten… …   Damen Conversations Lexikon

  • Cabinet — Cab i*net, a. Suitable for a cabinet; small. [1913 Webster] He [Varnhagen von Ense] is a walking cabinet edition of Goethe. For. Quar. Rev. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»